Telefonunuza ekstra font yüklemek için önce bir yerlerden font bulmalısınız. İsterseniz Ağ’dan da bulabileceğiniz gibi Windows klasörünün içindeki Fonts klasörünün içinden de istediğiniz TTF (.ttf) uzantılı fontu kopyalayarak kullanabilirsiniz.

Telefonunuza kopyalayacağınız fontları belirledikten sonra yapacağınız şey telefonunuz ile bilgisayar arasında bir bağlantı kurmak. Eğer kablo bağlantısı kurarsanız, Active Sync yazılımı ile ya da Windows Device Center gibi bir yazılım kullanabilirsiniz. Bu yazılım ile telefonunuzun dosya sistemine gireceksiniz. Dosya sisteminde de Windows klasörünün içindeki Fonts klasörünü bulacaksınız.

Windows/Fonts klasörü

Bu Fonts klasörünün içine girip istediğiniz fontları bu klasörün içine kopyalayın. Bundan sonra cihazınızdaki uygulamalar bu fontları kullanabilecektir.

Bir diğer yöntem de font dosyalarını Bluetooth ile veya doğrudan hafıza kartına kopyalayıp daha sonra cihazınızdan Windows/Fonts klasörüne kopyalayarak da yapabilirsiniz.

Artık telefonunuza kopyaladığınız fontları kullanabilmeniz için tek yapmanız gereken telefonunuzu yeniden başlatmak. Bundan sonra kullandığınız uygulamanın ayar sayfasından istediğiniz fontu seçerek kullanabilirsiniz. Tabi bu biraz uygulamaya bağlı olduğu için biraz kısıtlayıcı olabilir. Mesela her uygulamada böyle bir ayar sayfası olmayabilir.

Total Commander font ayar sayfası

Bir de sistem fontunu yani, tüm uygulama ve Windows Mobile arayüzünde kullanılacak fontu ayarlamak pek kolay değil. Bunun için bir seçenek çoğu cihazda yok. Bu işi yapan .cab paketleri bulabilirsiniz Ağ’dan ama bunun dışında pek bir imkanınız yok. İsterseniz kayıt defteri girdilerini düzenleyerek kendiniz de yapabilirsiniz tabi ama bir şeyleri karıştırma ihtimaliniz olduğunu da düşünerek dikkatli olmak faydalı olur. Bunun için kayıt defterinde aşağıdaki girdilerde Nm anahtarını bulup değerini font isminiz ile değiştirmeniz gerekli:

1. HKEY_LOCAL_MACHINE\System\GDI\SysFnt
2. HKLM\SYSTEM\GWE\Menu\Menufnt\Barfnt
3. HKLM\SYSTEM\GWE\Menu\Menufnt\Popfnt

Bir de HKEY_LOCAL_MACHINE\System\GDI\V1 yolunda FontAliases gibi bir şey bulun. Burada font seçenekleriniz vardır. Burada artık yapacağınız şey sisteminize göre değişir. Oradaki seçeneklerden biri kullanımda ve onun iç değerini kullanmak istediğiniz fontun ismiyle değiştirin. Bundan sonra da cihazınızı yeniden başlatmanız gerek, doğru şekilde yapmış iseniz büyük ihtimalle yeni bir fonta ve görünüme kavuşmuş olacaksınız. Yalnız buradaki kayıt defteri yolları Windows Mobile akıllı telefon (Smartphone) ve cep bilgisayarı (Pocket PC) sürümlerine göre değişiyormu bilmiyorum, ama sanırım aynı yollar.

Yalnız  kullanacağınız font dosyalarının dosya boyutu olarak çok fazla büyük olmamasına özen gösterin. Denemedim ama bu cihazın açılış hızını ve bellek miktarını etkileyebilir. Bir de fontun  cihazınızda kullanılabilecek boyutta karakterlere sahip olması iyi olur. Yani fontun desteklediği en ufak boyut bir karakterin ekranın dışına taşmasına sebep olmamalı.

Normalde seminerin tam hali 60 saat ve bu süreden sonra sertifika veriliyor. Biz ise olayı sadece üç saatte hallettik. Sabah 8:40 gibi MyEnglish’teydim, daha dershane görevlileri bile gelmemişti işe. Saat dokuz gibi de Metin Yurtbaşı geldi. Birlikte asansörü çıkarken de semineri onun yapacağını çakmayı başardım. Kantine gidince de kim olduğunu. İki bavul dolusu kitapları vardı yanında. Birini asansörden kanitine kadar taşıdım, oradaki bir masanın üzerine yerleştirdik.

Bir süre sonra da seminer başladı. Seminerde teknik sistemi kullanan arkadaşların sistemi pek tanımamasından dolayı Metin beyin getirdiği VCD’den telaffuzları duymamız mümkün olmadı. Tabi kendisi halletti telaffuz meselesini. Daha sonra da VCD oynatıcıyı kullanan arkadaşın Stop butonunu kullanmaya yabancı olmasından dolayı klipler arasında geçişlerde biraz zaman kaybı oldu ama bunlar genel problemlerdi ve aslında çok da bir şeye engel olmadı.

Çeşitli kelime ve cümleler ile İngilizce kelime ve cümlelerin okunuşları üzerinde çalıştık, daha doğrusu çoğunlukla dinledik ve uuu, u, ı, aa, vs. sesler çıkardık vs. eğlenceliydi seminer. Metin bey yurtdışında yaşadığı çeşitli olayları anlattı. Yurtiçinde öğretmenlerimizin telaffuz problemleri ile ilgili tecrübelerini falan anlattı. Bu fonetik işi bizim için normalden biraz daha önemli, çünkü bu dili öğrencilere öğretecek olan da biziz, düzgün bir şekilde öğretmek varken, o dile tecavüz ederek öğretmek niye. İşini düzgün yapmamak meselesi de sayılabilir.

Seminer böyle geçti işte. Saat 10:30 gibi bir ara verdik. Arada da masanın üzerine yerleştirdiğimiz kitapları falan inceledik alan aldı, Metin bey de imzaladı kitaplarını. Lisede iken İngilizce öğretmenlerin orta boy İngilizce deyimler, atasözleri sözlükleri falan gösterirlerdi bize. Hatta bir arkadaşımda da iyi bir sözlük görmüştüm kalite boy. Bugün anladım ki bunların hepsi Metin beyin eseri imiş.

Cep Ingilizce muhabbetinden rakip sayılırız. Tabi arada çok büyük bir fark var, ben nereden geldiği bir muamma olan bir veri tabanı kullanarak bir sözlük programı yaptım. Adam ise koskoca bir sözlüğü kendi yazmış. Tabi sadece bir sözlük değil, atasözleri ve deyimler sözlüğü. fak boylarda Rusça ve Almanca ile Türkçe arası sözlükler falan. Abimiz bu işte baya uzman yani.

Uzman derken hani film fragmanları olur , yeşil bir manzara ve yaş uyarısı ile başlarlar, MOV formatındadırlar, birçok kişi ilk QuickTime ile öğrenmiştir bunları oynatmayı. İşte bu fragmanlarda bir adam konuşur böyle etkileyici bir tonla falan. Metin beyin ağzından çıkan İngilizce cümlecikleri duyunca da aklıma doğrudan bu fragmanlar geldi. Hayran kaldım desem anlam eksikliğinden hakaret etmiş olurum.

Seminerin sonlarına doğru da bize televizyondan gösterdiği cümleleri okutmaya başladı. Bu şekilde bizi test ediyordu ki hani sertifika verecekya. Biz cümleleri okuduk, yanlışlarımızı telafi etti, doğrusunu okuduk falan, seminer bitti. Kendi de pek memnun olmadı bu testten ama o sürede yapacak başka bir şey de yoktu.

Ha bir de İngilizce Sesletim Eğitimi kitabını almıştım, kitabını imzalamıştı. Adımı sorduğunda yanlış anlayıp kitaba Ferhat diye yazmıştı ki kalabalık içinde uğraşmak istemedim, sonuçta geri kalan bütün harfler doğru idi.

Daha sonra da sertifikalarımızı aldık ki 60 saatlik dersi 3 saatte almak neymiş öğrendik. Belgenin üzerinde de 9 – 12 saatleri arasında falan diye yazıyor. Yani millet boşa para vermiyor o derslere, biz de o kadar kolay yerleşemiyoruz beleşe. Gerçi Eskişehir’de olsa vakitleri ve ücreti uygun olursa gitmek isterim bu tür seminerlere. Neyse hiç olmamasından iyi tabii ki, işe yarar bir belge sonuçta. O sürede alabileceğimiz eğitim de belli, doğal olarak da sertifika da.

Seminerden sonra da saat 17′ye kadar ders işledik. Kafa sabah 9′dan 17′ye kadar iyi yendi yani. Ancak EBB Opera binasında şef Ender Sakpınar ve piyano solisti Emre Şen sayesinde geçirdiğim vakitler götürdü yorgunluğumu. Ha kendime de bir not; piyano resital veya konçertolarına yer ayırtırken salonun solundan yer ayırt ki solistin piyanonun tuşlarına dokunuşunu görebil ve iyice şehvetlen!!!

Cep Ingilizce Mini sürümünde isim olarak Mini eklemeyip Cep Ingilizce (ÇEVİRİ YÖNÜ KISALTMASI) şeklinde bir isim şablonu olacak. Yani İngilizce > Türkçe yönünde arama yapan sürüm Cep Ingilizce ENTR, Türkçe > İngilizce yönündeki sürüm de Cep Ingilizce TREN olacak.

Gelelim ne var ne yok kısmına. Cep Ingilizce ENTR sürümüde Türkçe veri tabanı yok artık. Cep Ingilizce TREN sürümünde de İngilizce > Türkçe veri tabanı yok. Bu sayede de uygulamanın Mini sürümünün boyutu da ENTR olarak 1.5 MB civarı ve TREN olarak da 1.1 MB civarı. Bu özellikle uygulamayı eski Siemens telefonlarda kullananları rahatlatacaktır, zira açılış hızı yarı yarıya ve daha bile fazla düşmüş oldu demek. Tabii iki dil arasında geçiş yapmak isteyenler için bu bir dezavantaj durumuna geldi. Arama yönünü sık sık değiştirenler için ana sürümü kullanmak daha iyi olabilir. Bunlardan başka diğer özelliklerde bir değişiklik yok, Cep Ingilizce tam sürümün sadece tek dile sahip kardeş sürümleri halindeler.

Uygulama ile ilgli bazı şikayetler vardı, özellikle BlackBerry cihazlarda kullananlara yönelik. Bunlar ne şekilde değişecek merak ediyorum.

Şimdi bu yayınladıklarım ilk sürümler olarak 1.0 sürüm numarası ile yayınladım. Sonraki sürümler tam sürüm ile veri tabanı benzerliklerine göre aynı numaralara sahip olacaktır.

Şimdilik bu sürüm daha ham, aslında normal çalışması gerekli ama ne yapar ne yapmaz diye çok denemedim açıkçası. Bu sebeple veri tabanları ile ilgili tuhaf durumlar olması normaldir. Karşılaştığını problemleri mutlaka bildirin. Çözmeye çalışacağım.

Cep Ingilizce (Mini) TREN indirme:
Cep Ingilizce (Mini) TREN (JAD)
Cep Ingilizce (Mini) TREN (JAR)
Cep Ingilizce (Mini) ENTR indirme:
Cep Ingilizce (Mini) ENTR (JAD)
Cep Ingilizce (Mini) ENTR (JAR)

Şu an için Cep Ingilizce ile ilgili tek hata Türkçe > İngilizce yönünde b harfinde sadece b ve ba harfleri ile başlayan kelimelerde arama yapılabilmesiydi. Bunu giderip yükledim yeni sürümü, tabi ne kadar yeni demek doğru ise. Zaten bu sebeple mikro sürüm numarasını arttırdım, yeni sürüm Cep Ingilizce v1.6.1 oldu. Türkçe > İngilizce arama yapmayanların güncellemesine gerek yok bile denebilir.

Ha bir de BlackBerry kullanıcıları bu sürümün çalışıp çalışmadığı ile ilgili birşey derlerse iyi olur, önceki 1.6 sürümü problem çıkarıyor deniyordu.

İndirme:
Cep Ingilizce v1.6.1 (JAR)
Cep Ingilizce(JAD)

Cep Ingilizce v1.6

Gelen şikayetlerden bazıları arama formunda kelime girerken uygulamadan çıkma vs. aptallıklar sebebiyle kullanılamaması idi. Bunun tam olarak benle ve uygulama ile alakası yok. Bunun nedeni telefonda var olan Java ME platformundaki hatalar. Bu sebeple buna birşey yapamazdım ama bu hatayla karşılaşanların eski 1.4 sürümünü kullandıklarını bilerek 1.6 sürümüne de 1.4 gibi komutlu arama seçeneği ekledim. Yani kelimeyi yazıp “Ara” butonuna basacaksınız ve de sonuçlar karşınızda farklı bir listede listelenecek, arama yapılan formda değil.

Bu şekilde 1.4 sürümünün arama yöntemini kullanabilmek için uygulama menülerinde Diğer menüsünden Ayarlar kısmına gidip orada ‘Komutlu‘ yöntemini seçip ‘Kaydet‘ komutu vermelisiniz. Daha sonra geri geldiğinizde otomatik arama çalışmayacak, sonucun görüntülenmesi için kelimeyi yazınca ‘Ara‘ komutu vermeniz gerekecek. Önceki arama yöntemine dönmek için de yine Diğer > Ayarlar yolundaki ‘Otomatik‘ seçeneğini seçip kaydetmelisiniz.

Ayarlar sayfası

Cep Ingilizce İngilizce > Türkçe yönündeki aramalarda 1.1 sürümünden beri gayet iyiydi. Türkçe > İngilizce yönünde de 1.4 sürümünde Türkçe karakter içeren kelimeler dışında gayet iyiydi ama Türkçe karakterli kelimelerle ilgili ciddi sorunu vardı. Bunun üzerine de Türkçe > İngilizce veri tabanını Türkçe karakterli kelimeleri de barındıran iyi bir veri tabanı ile tamamen değiştirdim.

Yalnız değiştirilen veri tabanı ile ilgili biraz sıkıntılarınız olabilir. Mesela eski veri tabanında kimsenin kullandığını sanmıyorum ama bazı cümle karşılıkları da vardı, yani doğrudan cümle ve çevirisi. Ancak Cep Ingilizce v1.6′da bunlar yok. Bundan başka yeni sürümde Türkçe > İngilizce veri tabanındaki sonuçlar tek olarak değil üç gruba kadar görüntülenebiliyor, bunlar kelimenin isim, sıfat ve fiil hallerindeki karşılıkları. Bu biraz kullanımı zorlaştırır ama doğrudan sadece aranan kelimenin sonucu hedefleniyorsa ilk karşılıkta çoğunlukla aranan kelimenin ilgili karşılığı yer alacaktır.

Bunlar dışında çeşitli hatalar vs. giderilip, büyüyen boyuta rağmen performansı fazla düşürmemek için bazı hafifletmeler yapıldı.

Cep Ingilizce komutlu sonuç listesi

Uygulamanın yeni boyutu 3,01 MB MB. Bu haliyle de Symbian veya Windows Mobile işletim sistemine sahip olmayan çoğu Nokia ve Samsung telefonda çalışmayacaktır. Yine diyorum, Nokia kullanıcılarının buraya uygulamanın çalışmadığı telefon modelini yazmasına gerek yok, bunun yerine Nokia’ya bir e-posta göndersinler daha iyi olur. Diğer gereksinimleri de MIDP 2.0 ve CLDC 1.0 desteğidir, 500 KB Java belleği ile denemelerimde problemsiz çalışabilmektedir. Şu ana kadar denediğim telefonlar; Toshiba Portege G500 (Esmertec Jbed 20080223), Nokia N73, Sony Ericsson K700i, W810, Samsung Omnia i900, Siemens C(ommodore) 65.

Cep Ingilizce İndirme ve kurulum
Uygulamayı eski sürüm üzerine güncelleme ile kurmamanız tavsiye olunur. Yoksa eski sürümün oluşturduğu bazı dosyalar bu sürümde kullanılmayacağından gereksiz yer işgal ve kalabalık edecektir. Yoksa bunun dışında çalışacaktır. Ancak yine de eski sürümü kaldırmanızı tavsiye ederim.

Cep Ingilizce 1.6.1 sayfasından indirebilirsiniz.

Her tür şikayeti bekliyorum ve zevkle kabul ediyorum.

Bu sürümde temel olarak MIDP sürümünü 2.0′a yükselttim, bu sebeple de MIDP 1.0 cihazlarında çalışmayacak, bu cihazları kullananlar yine eski 1.4 sürümünü kullanmaya devam etmeliler. Özel bir istek olmadıkça bunda bir değişiklik yapmayı düşünmüyorum. Ayrıca Java ME eski sürümler için yazılmış uygulamaları da desteklediğinden MIDP 2.1 cihazlarda da çalışacak.

Cep Ingilizce ile ilgili en son Ağustos ayında bir sürüm yayınlamış ve sonra da eşek gibi yatmıştım. Aslında hayır yatmadım, bu dönemde yaptığım başka projelerim oldu ama isteyenler ile arada problem çıkınca bitince yaparım, bitince yaparım dedim ve öyle diye diye Mart ayına geldik. Aslında Şubat ayında yayınlamayı düşünüyordum ama ancak Mart ayına kısmet oldu işte.

Yeni sürümde olan değişiklikler bundan böyle arama sonuçlarının sözcük girme alanının altında butonlar şeklinde sıralanması. Sözcük girmeye başladığınızdan kısa bir süre sonra girdiğiniz harfler ile başlayan sonuçlar sıralanmaya başlayacak. Yön tuşları ile bu sonuçların altındaki veya yanındaki butonlara tıklayıp tam sonucu görebilirsiniz. Eğer sözcük girmeden listede devam etmek istiyorsanız yine ‘Devam‘ komutunu kullanarak sonraki kelimelere devam edebilirsiniz. Yalnız bu kelimelerde iken de sözcük girme alanına yeni harf yazma veya silme gibi bir değişiklik yaparsanız tekrar arama yapılacak ve yeni sonuçlar listelenecektir.

Cep Ingilizce sözcük girme

Sözcük girme ve sonuç getirilme yöntemi değiştiği için ‘Arama Geçmişi’ kısmı da değişti. Bundan böyle arama yaptığınız yani sadece kelime giriş alanına girdiğiniz kelimeler arama geçmişine eklenmeyecek, sadece butonuna tıklayarak görüntülediğiniz aramalar arama geçmişine eklenecek. Yani bir arama yapmış ama iki sonuç görüntülemiş olabilirsiniz, sadece görüntülediğiniz sonuçlar arama geçmişine eklenecek. Bu kelimeleri yine eskisinde olduğu gibi ‘Geçmiş’ komutu ile görüntüleyebilirsiniz.

*Bir yenilik arama sonucu detaylı görünüm sayfasında ‘Fonetik’ komutu ile kelimenin veri tabanında varsa fonetik yazımındaki karşılığını da görebilmeniz. Bu işlem farklı bir veri tabanı kullandığı için bunu doğrudan arama sonucuna gömmedim, çünkü iki veri tabanından verinin alınıp dizilip görüntülenmesi gerekli. Fonetik veri tabanı da boyut olarak toplam 900 KB boyutunda ama içerik olarak sözlük veri tabanından daha dolu, yani daha uzun zaman istiyor. Bazı telefonlarda bir kelimenin fonetik yazımının gösterilmesi 3 – 4 saniye kadar bir zaman alabilir. Şimdilik bunu bölmeye falan uğraşmadım, gelecek dönüte göre ileri bir zamanda boş vaktim olduğunda olabilir.Bir de fonetik yazım gösterimleri cihazın fontlarına göre ve karakter desteğine göre değişebilir. Diğer sözlüklerdeki karşılıklar ile tam olarak tutmuyor ama özelliği zaten her sesin bir sembolden oluşması ve bunların da değişebilmesi. Yani ilk alışana kadar biraz karışık gelebilir.

Cep Ingilizce 1.5 ile Fonetik komutu ile fonetik yazımı görmek mümkün

Eski sürümden bir şikayet menünün biraz karışmış olmasıydı. Türkçe > İngilizce yönüne geçmek veya çıkmak için önce Menü butonundan ana menüye gidip oradan isteğinizle ilgili komuta geçmeniz gerekiyordu. Bununla ilgili şikayetlere göre çıkış ve dil değişimi komutlarını ana ekrana aldım. Hakkında vs. sayfalarına gitmek için ‘Diğer’ komutu gerekli.

‘Düzensiz Fiiller’ listesinde madde sayısı yediden onbeşe yükseltildi, artık ‘Devam’ komutu gerekmeden 15 sonuç görüntüeyebiliyorsunuz. Ayrıca bir fiilin üzerine tıklayıp hallerini görüntülediğinizde ‘Sonraki’ komutu ile onbeşlik listenin sonuna kadar listeye geri dönmeden gidebiliyorsunuz, bundan sonra da devam eden onbeşlik listeye geçiyorsunuz.

*Bir başka yenilik ise ‘Bilinesi Kelimeler’ listesi. Bu liste ile yolda otobüste boş vaktinizde vs. kolayca kelime çalışabilirsiniz. Diğer menüsündeki ‘Bilinesi Kelimeler’ seçeneğini seçerek bu listeyi görüntüleyebilirsiniz. Burada İngilizce’de en çok kullanılan 2500 kelime, Türkçe harflerle telaffuzu ve kısaca anlamı var. Bölüme girdiğinizde sizi sayıların ve İngilizce kelimelerin olduğu bir liste karşılayacak. Liste 15 öğeden oluşuyor ve ‘Devam’ komutu ile sonraki öğeleri görüntüleyebiliyorsunuz. ‘Rastgele’ komutu ile de listedeki rastgele bir sıralamaya gidiyorsunuz. Kelimeyi seçtiğinizde karşılık sayfasında kelimeyi, telaffuzunu ve anlamını görüyorsunuz. ‘Sonraki’ komutu ile listeye geri dönmeden listedeki öğeleri sırayla görebiliyorsunuz. ‘İşaretle’ komutu ile istediğiniz kelimeyi sonradan geri dönebilmek amacıyla işaretleyebilirsiniz. Mesela listede 473. kelimeye geldiniz ve işiniz çıktı, programı kapatmanız gerekti. Bu sözcüğü işaretleyerek ve daha sonra listedeki ‘İşaretliler’ komutuna tıklayarak bu kelimeden devam edebilirsiniz. İşaretleme sadece 15 kelime ile sınırlıdır, her yeni kelime işaretlendiğinde en eskisi silinir. Ayrıca kelimenin sırasını biliyorsanız listede iken ‘Sıraya git’ komutu ile 2500′e kadar bir sayı girebileceğiniz bir kutucuk açılır. Buraya bir sayı yazıp ‘Git’ komutu ile bu sayıya gidebilirsiniz. Sayının 2500′den küçük olması gerekli, büyük olsa da sadece son 25 sonucu görüntüleyecek.

Cep Ingilizce Bilinesi Kelimeler

*Bir başka yenilik de çok gerekli değil ama uygulamadan çıkılmadan arama ve mesaj gönderme gibi fonksiyonları kullanabilmek. Çoğu telefon için buna gerek yok ama bazılarında arama yapabilmek için uygulamadan çıkmanız ve ana menüye gitmeniz vs. gerekli. Bunda ise Diğer menüsünde ‘Arama’ seçeneği ile açılacak sayfadaki kutuya bir telefon numarası girebilir ve ‘Devam’ komutu ile arayabilir veya mesaj gönderebilirsiniz. Bunlar artık telefonunuza bağlıdır, bazıları sadece arama yapmaya izin verirken bazıları mesaj yazmaya veya numarayı telefon rehberine de girmeyi sağlayabilir. Kısacası bu özelliğin kullanımı telefondan telefona değişebilir. Ayrıca bazı telefonlarda arama yapıldığında yeterli bellek yoksa telefon uygulamayı kendi de kapatabilir.

Bunlar dışında sözcük veri tabanında değişiklikler yok pek. Hatalı gösterilen onbeş yirmi sonucu düzgün görünmesi için düzelttim ve birkaç yeni sözcük de eklemiş olabilirim. İngilizce > Türkçe veri tabanı gayet iyi ama Türkçe > İngilizce yönünde Türkçe karakterli aramalarda problem var biraz.

Bu sürümde özellikler böyle. Zamanım oldukça daha da geliştirmeye çalışacağım ama zamanım oldukça işte. Önceki sürümün üzerinden neredeyse sekiz ay geçmişti bu sürüm de iyi gelecektir size.

Uygulamanın yeni boyutu 2.6 MB. Bu haliyle de Symbian işletim sistemine sahip olmayan çoğu Nokia ve Samsung telefonda çalışmayacaktır. Bu Nokia ve Samsung’un kendi hatası, telefonlarına 1 MB gibi bir Java uygulama sınırı koyuyorlar. Halbuki artık tarihi eser sayılabilen 2004 model Siemens C(ommodore) 65 telefonumda bile bu uygulama çalışabiliyor. Bu sebeple bu uygulama SonyEricsson, Siemens gibi Java uygulama boyutu sınırı olmayan telefonlara ve Symbian ve Java yazılımı bulunan WM işletim sistemli telefonlara yönelik bir uygulamadır. Nokia kullanıcılarının buraya uygulamanın çalışmadığı telefon modelini yazmasına gerek yok, bunun yerine Nokia’ya bir e-posta göndersinler daha iyi olur.

İndirme:

Jar uzantılı asıl program:

Cep Ingilizcev15 (jar) (2208)

Esmertec Jbed 2008 02223.2 aslında biraz eski bir sürüm sayılabilir, 2008 yılının başında yayınlanmış bir yazılım. 2008 yılının Aralık ayında yayınlanmış emülatör bile var elimde ama onun yerine bunu paylaşıyorum çünkü bu bulabildiğim en stabil emülatör. Daha yeni olan diğer emülatörlerde farklı farklı problemler ile karşılaşıyorum. Bu sürümün stabil olması nedeniyle diğerlerine tercih ettim.

Esmertec Jbed 2008222.3.2 Jbenchmark test sonucu

Esmertec JBed 20080222.3.2 hakkında sayfası

Sürüm MB kadar Java belleği kullanabiliyor. Bellek yönetimi biraz başarısız olsa da gayet iyi bir sürüm. Sun’ın The Mobile 3D Graphics API (JSR-184) uygulamasını destekliyor. Ancak 3D API desteği sadece bununla sınırlı, Mascot Capsule gibi daha gelişmiş API uygulamalarını desteklemiyor. Bellek yönetiminin başarısız olması dinamik bellek yönetimine sahip MVM (Multitasking Virtual Machine – Çoklu görevli Sanal Makine) yazılımına sahip Sony Ericsson K610i üzerinde çalışan test uygulamaları bu sanal makinede bellek yetmeme hatası sebebiyle sonlanıyor, halbuki diğerinde dinamik bellek yönetimi bu yazılımın kullanabildiği kadar belleği uygulamaya veremiyor bile. Bu sürümü telefonunda 3D oyunlar oynamayı sevenler yüklesin.

Esmertec JBed Rose hakkında sayfası

Esmertec JBedRose iş üstünde

Diğer bir Esmertec Jbed sürümü ise JbedRose. Bu ismin sürümün kendisiyle bir ilgisi var mı ya da sadece sürümü yayanlar mı bu ismi kullanıyor bilmiyorum ama kesinlikle başarılı bir sürüm. Bu sürüm özellikle performans açısından diğerine göre daha başarılı, aynı testlerde diğerinden daha yüksek FPS (Frame Per Second – Saniye Kare) üretebiliyor. Ayrıca görünüm olarak daha küçük fontlarda yazı tipleri kullanması uygulamaların görünüşünü de daha şık yapıyor, Rose ismi buradan verilmiş olmalı. Bu sürümün eksiği The Mobile 3D Graphics API (JSR-184) edsteğine sahip olmaması. Yani 3D Java oyunlarını çalıştırmıyor. Ancak 3D desteğine ihtiyaç duymayan oyunlarda daha performanslı. Telefonunu oyundan ziyade uygulama çalıştırmak veya batak, poker vs. basit oyunlar için kullananlara tavsiye edilir.

Esmertec Jbed Rose Jbenchmark test sonucu

Eğer 3D oyun derdiniz yoksa ikincisini kullanmanız tavsiye olunur.

İndirme:

Esmertec_Jbed_2008_02223.2. (313) 1 MB

Esmertec JbedRose (263) 2.2 MB

WM için iyi bir yazılım yok dememin nedeni standart dışı yazılımlar, yani Sun spesifikasyonlarına tam uymayan yazılımlar. Mesela Cep Ingilizce uygulamamda kullandığım kayan yazı (Ticker) Esmertec emülatörlerinde bulunamayan sonuçlarda arayüzün kullanılamaz hale gelmesine sebep oluyor, diğer telefonlarda ise problem yok.

Sun Java ME’de kişiselleştirme olayını abartınca standart dışı uygulamalar da arttı, artık Sun’da bazı cihazlar için sanal makine hazırlıyor ama hepsine değil. Biz de mecburen üçüncü parti kötünün iyisi yazılımlarla idare ediyoruz. Neyse bu kadar da kötülemeyeyim, sonuçta Esmertec en iyisi.

Not: Yukarıdaki emülatörlerin ikisi de Toshiba Portégé G500 ile denenmiştir. Dolayısıyla ekran çözünütlükleri 320 x 240 üstü olan farklı cihazlarda problem çıkarabilirler.

Ben de şu an bir yazı yazmak istemiyorum, saat 02:42 biraz sonra yatmam gerek ve parmaklarım üşüyor. Bahanem hazır o zaman ben de izin verilmiş hatta emredilmiş bir içerik hırsızlığı yapıyor ve E. Ali’nin mim yazısından bir konuyu doğrudan alıp üzerinde biraz düzenlemeler yapıyorum.

Özgün Olmayan İçeriğin Sakıncaları

Çoğu blogcular ve çeşitli site sahipleri içerik olarak başka yerlerden yazı çalmaktadır. Sitelerini olabildiğince zengin içerikli yapmak istemelerindeki başlıca sebep reklâm gelirleridir. Google’dan Adsense hesabına sahip olmak nasılsa kolay…

Eğer siz de başka yerlerden izinsiz alıntılarla sitenizi şişiriyorsanız aşağıdaki satırları dikkatle okuyun:
Sitenizde yayınladığınız yazıların gerçek sahipleri sizi gerekli yerlere şikâyet edebilir. Böylece Google sizin Adsense hesabınızı temelli iptal eder ve artık hiçbir zaman kendi adınıza tekrar Adsense hesabı alamazsınız. Ayrıca birikmiş paranız varsa size ödenmez. Her gün bir iki blogcunun Adsense hesaplarının iptal edildiğini duyuyoruz. Oldukça yaygın bir şey. Hesabı kapanan blogcular hayret ediyor: Ben Adsense sözleşmesine uygun davrandım diyor. Oysa çok önemli bir şeyi hiç düşünmemişti: Çalıntı yazılar yüzünden çok kişi tarafından defalarca şikâyet edilebileceğini!

Ayrıca çalıntı yazılarla hareket etmenizde web dünyasında hiçbir saygınlığınız şerefiniz olamaz. Dahası, eğer Allaha ve ahiret gününe inanıyorsanız yaptığınızın kesinlikle haram olduğunu iyi bilin.

Blogculardan başka çeşitli forumların üyeleri de birçok yazıyı alıp kendi yazısı gibi yayınlayabiliyor. Bu çeşit içerik hırsızlığının yapıldığı siteler zaten kaliteli içerik üretebilen forumlar değil ve de bu hırsızlıklar sadece rap denen kullanıcı puanı kazanmak uğruna yapılıyor. Ot forum üyeleri de çoğu zaman okumadan hırsızın üye bilgilerinin altında yer alan RAP veya “Teşekkür et” gibisinden butonlara tıklayarak o hırsızın götünü tavana vurduruyor. Bu hırsızlar da suç işlediklerini asla bilmiyor, bilen de durmuyor zaten. Geriye de ana avrat sövmemiz kalıyor. Onu da bilen teşekkür ediyordur zaten. Bir de işin diğer tarafı bu yazıları puanlayan ot kesim yazıları okumuyor bile. Okumadığı yazıya bir de “eline sağlık”,  ”eline sağlık güzel paylaşım”, “emeğine sağlık” vs. teşekkürler ediyor. Burada büyük bir emek hırsızlığı var ve bunu bile aptallar saçma sapan laflarla bir suça alet olduklarını bilmeden onaylıyor ve takdir ediyor.

Bir ara bir (Ç)alıntı sayfası hazırlamaya başlamıştım. Burada bendeki orijinal yazının ve bulunduğu diğer sitedeki yazının linki olacaktı. Sayfayı daha yayınlamadım, yayınlasam mı da karar vermedim daha. Yayınlasam da pek bir faydası olmayacaktır, en fazla birkaç blogcudan abi bizden mi kıskanıyorsun gibi yanıtlar gelir o kadar.

Normalde link verildiği takdirde alıntı yapılmasına takmam ve hatta yazının tamamen alınmasına bile ses çıkarmadığım olur ama yazının alındığı yerde yazıyla ilgili yorumlar, yazının hırsızına teşekkürler vs. görünce bozuluyorum. Bu şekile birkaç blog sistemine bildirdiğim şikayetlerim bile olmuştu.

Yazılarımda genelde kendi siteme bağlantılarım olur, eğer bu bağlantılar kopyalandıkları yerde kaldırılmışsa buna da sinir olurum bunu da şikayet ederim.

Bağlantı verilemeyecek durumlarda, mesela Cep Ingilizce uygulamamın tanıtımının olduğu bir sayfada da emeğimin karşılığı olarak ismimin bulunması gerekir. O forumda teşekkür edenler bana da teşekkür etmeli.

Neyse yazıyı daha fazla uzatamayacağım. Gelelim sonuca;

Buradan izinsiz alınan veya yazının alındığı sayfa ve site bağlantısının olmaması durumunda, o hırsıza çaldığı yazımdan elde edeceği geliri bensiz yerse haram ediyorum; her gece de yatmadan önce beddua okuyorum, Allah cehennemde benim yanıma versin de ateşini biraz da ben körükleyeyim diye.

Bunu benim sitem dışında farklı yerlerden yapanlar için de düzenli olarak sövme ve beddua seanslarım var, bilgisayarı açtığımda, bloga oturum açtığıma, Google’da böyle bir yazıyı başka bir sitede görünce, bilgisayarı kapatırken, mastürbasyon yaparken…

Ben de şu blogosfer arkadaşlarımı mimliyorum; Kara Klavye, Mavi Genç, Burak Budak, Y4lçın.

Sanırım ziyaretçi Cep Ingilizce sözlüğümün GetJar‘daki Cep Ingilizce sayfasından siteme gelmişti. Sayfayı tercüme etmek istemiş ama Google’ın Türkçe bilmediğini bilmiyor sanırım. Bende istatistiklerimde gördüğüm bağlantıyı açınca bu tercümeyi tekrarlamış oldum. Tabi önce bunun tercüme olduğunu farketmedim. Yazının başlığını gördüm; Cep ALMANCA v1.4. Bir an için çok şaşırdım, sonra da bloga hacker bozuntuları daldı falan diye düşünmeye başlamıştım ki, bunun Google Translate çerçevesi içinde açıldığını görünce gülmeye başladım. Meğerse bizim Google amca çeviri esnasında İngilizce kelimesini Almanca diye çevirmiş.

İngilizce ve Almanca birbiri ile ne kadar alakalı değilmi! Ya o kullanıcı gerçekten bir Almanca sözlük için geldiyse siteye, Cep Ingilizce’yi Cep ALMANCA yazdığı için indirip telefonuna kurar, İngilizce olduğunu da görünce bana sövmez mi? Alacağın olsun Google, zaten alakasız arama terimleriyle ziyaretçileri gönderiyorsun siteye, onlarda kesin küfrediyordur ya bana ya da sana. Olsun ben arada söveyim sana, borcum kalmasın, ne de olsa onca kişi senin yüzünden bana sövüyor.

Bu arada meraklılarına da söyleyeyim, eğer bir Türkçe <> Almanca veri tabanı bulaiblirsem Cep Almanca uygulamasını da hazırlayabilirim çok kısa bir süre içinde. Tabi bunun için önce böyle bir veri tabanını bulmalıyım ki o da hiç kolay birşey değil. Şimdilik sayfaya Almanca cep telefonu sözlüğü bulmak için geldiyseniz, affedin beni, sövmeyin bana, yukarıdaki kısım ve başlık tamamen Google’ın yanlış anlamasıdır.

Cep telefonları için hazırladığım İngilizce <> Türkçe sözlük programım Cep Ingilizce’nin 1.4 sürümünü bazı olumsuzluklara rağmen yayınlıyorum. Bahsettiğim olumsuzluk Windows’a İki Yılda Bir Format Gerekli yazımda bahsettiğim problem nedeniyle uygulamanın son halini kaybetmiş olmam. Bu sebeple de Ağustos başında hazırladığım haliyle yayınlıyorum.

Bu problem olmasaydı da çok farklı değişiklikler olmayacaktı ama veri tabanı ve performansı üzerinde biraz çalışmıştım. Elimde kaynak kodun bir yedeği var fakat şimdi yayınladığım uygulamadan daha eski bu sebeple şimdilik 1 Ağustos sürümünü yayınlayıp, kaynak kodu ile daha sonra ilgileneceğim.

Gelelim Cep Ingilizce 1.4′ün yeniliklerine.

Öncelikle bu sürümde arama sonuçları eski sürümde olduğu gibi arama formunda değil ayrı bir listede sunuluyor.

İkinci olarak da veri tabanı önceki sürüme göre biraz daha düzgün, tabi hala mükemmel olduğunu söyleyemeyeceğim.

Bir diğer yenilik ise artık İngilizce’deki düzensiz fiillerin eklenmesi ve bu fiiller içinde arama yapabilmeniz. Bu konuda biraz daha bilgi vereyim. Uygulamanın ana menüsüne giriyorsunuz ve buradan üçüncü seçenek olan Düzensiz Fiiller sayfasına gidiyorsunuz. Burada ilk olarak A’dan Z’ye doğru bir düzensiz fiil listesi çıkıyor. Bu kısımda fillerin mastar hali yazıyor ve listeden bir tanesini seçerseniz diğer hallerini de görebiliyorsunuz. Seçenek menüsünden Arama seçeneği ile bir düzensiz fiili arayabilir ve diğer hallerini de görebilirsiniz. Arama yapacağınız fiil mastar olmak zorunda değildir.

Bilgisayardaki sözlük programlarından gördüğüm bir özellik olan geçmiş aramalar özelliği de bu sözlükte artık mevcut. Bundan önce o dilde yapmış olduğunuz son 15 aramayı görebilir ve tekrarlayabilirsiniz.

Bunların dışında arayüzde de biraz değişikliğe gittim, böyle kullanımının daha iyi olduğunu umuyorum.

Uygulama altyapı olarak değişmedi. Hala J2ME MIDP 1.0 ve CLDC 1.0 destekli aygıtlarda çalışabiliyor. Aygıtınızın 500 Kb civarı bir Java belleğine sahip olması yeterli. Aygıtınızın Java belleği niktarını uygulamanın Hakkında kısmında öğrenebilirsiniz. Telefonunuzun da 1 MB boyutundan büyük uygulamaları yükleyip çalıştırabilmesi gerekli ki bu da son model bazı Nokia ve Samsung modellerinde problemli olabileceği manasına geliyor. Tabii Nokia’nın Symbian sürümlerinde, Sony Ericsson ve Siemens telefonlarda sorunsuz çalışıyor.

İndirme:

Kurulum için gerekli .jar dosyası:
Cep Ingilizce v1.4 (58615)

Bazı telefonlarda kurulum için gerekli .jad dosyası:
Cep Ingilizce v1.4 Jad (8013)

Cep Ingilizce 1.4′ün Ekran Görüntüleri: