Nathalie Cardone – Hasta Siempre (Sonsuza Dek) (dinle)

____________________________________________________________________

Bu Carlos Puebla’n覺n s繹z ve m羹ziini haz覺rlad覺覺 Hasta Siempre ark覺s覺n覺n Nathalie Cardone versiyonu. ark覺 kumandan Che Guevara an覺s覺na yaz覺lm覺t覺r. Orijinal versiyonu da var ama Nathalie Cardone’nin ki daha 癟ok houma gidiyor. Hasta Siempre’nin manas覺 “sonsuza dek” demektir.

ark覺n覺n s繹zleri 繹yle:

Aprendimos a quererte
Desde la historica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso un cerco a la muerte

Aqu穩 se queda la clara
La entra簽able transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara

Vienes quemando la brisa
Con soles de primavera
Para plantar la bandera
Con la luz de tu sonrisa

Aqu穩 se queda la clara
La entra簽able transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara

Como revolucionario
Que conduc穩a nueva empresa
Donde espera la firmesa
De tu brazo libertario

Aqu穩 se queda la clara
La entra簽able transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara

Seguiremos adelante
Como junto a t穩 seguimos
Y con Fidel te decimos
Hasta siempre comandante

Aqu穩 se queda la clara
La entra簽able transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara

Che: ” Esa hora ir獺 creciendo cada d穩a que pase, esa hora ya no prar獺 m獺s”.

Tabi 襤spanyolca s繹zlerinden birey anlamad覺n覺z, ben de anlamad覺m bunun i癟in bir de T羹rk癟e’sini buldum:

Biz seni sevmeyi
Tarihin y羹kseklerinden 繹rendik
Cesaretinin g羹nei
l羹m羹 kuatt覺覺nda (pusu kurduunda)

襤te burada (duruyor)
Tatl覺 varl覺覺n覺n
Kalbe s覺cakl覺k veren saydaml覺覺
Kumandan Che Guevara

anl覺 ve g羹癟l羹 elin
Tarihe ate a癟ar
B羹t羹n Santa Clara (halk覺)
Seni g繹rmek i癟in uyand覺覺nda

襤te burada (duruyor)
Tatl覺 varl覺覺n覺n
Kalbe s覺cakl覺k veren saydaml覺覺
Kumandan Che Guevara

R羹zgar覺 yakarak gelirsin
Bahar g羹neleriyle..
G羹l羹羹n羹n 覺覺覺yla
Bayra覺 dikmek i癟in

襤te burada (duruyor)
Tatl覺 varl覺覺n覺n
Kalbe s覺cakl覺k veren saydaml覺覺
Kumandan Che Guevara

Devrimci ak覺n
Seni yeni bir davaya g繹t羹r羹yor
Ki orada senin kurtar覺c覺 kolunun
G羹c羹n羹 (s覺k覺l覺覺n覺) bekliyorlar

襤te burada (duruyor)
Tatl覺 varl覺覺n覺n
Kalbe s覺cakl覺k veren saydaml覺覺
Kumandan Che Guevara

Biz m羹cadelemize devam edeceiz
T覺pk覺 sen yan覺m覺zdayken olduu gibi
Ve Fidel’le sana diyoruz ki
Sonsuza kadar, komutan
(ispanyolca kelime oyunu: ‘fidel’ hem fidel castro’yu kastediyor hem de ‘sadakatle’ anlam覺na geliyor burada)

襤te burada (duruyor)
Tatl覺 varl覺覺n覺n
Kalbe s覺cakl覺k veren saydaml覺覺
Kumandan Che Guevara

Biraz da ark覺y覺 s繹yleyen Nathalie Cardone’den bahsedeyim. Nathalie Cardone devrimci bir Frans覺z ark覺c覺 ve sinema oyuncusudur. K羹癟羹kl羹羹nde fakirdir, fakat Paris’e gidip film 癟ekmeye balay覺nca k繹eyi d繹ner (Emin olun dediim kadar kolay olmam覺t覺r). Maddi ve manevi y繹nlerden k繹t羹 olduu bir anda da Hasta Siempre ark覺s覺n覺 yorumlayarak tekrar bir 癟覺k覺 yapar.

Bu da Ahmet Ko癟’un sazl覺 Hasta Siempre versiyonu. Bu da olduk癟a ilgin癟 ama videonun devrimle vs. balant覺s覺 yok, sadece g羹zel bir han覺m ablam覺z etrafta dola覺yor ve dans ediyor.

3 Yorum

  • Yazan: sait, 18 Nisan 2009 @ 10:28 pm

    yok

  • Yazan: FeRHaD, 18 Nisan 2009 @ 10:57 pm

    Olmayan ne?

  • Yazan: k羹ba_aki, 24 Haziran 2009 @ 2:46 pm

    ark覺y覺 癟ok zor ezberledim ama deer

Bu yaz覺ya balant覺lar

Bu yaz覺daki yorumlar i癟in RSS beslemesi. Geri izleme URI

Yorum yaz