28 Yorum

1. ilhami :
   10 AÄŸu 08 3:24 am

   Ellerinize sağlık,
   şu ana kadar görebildiğim en geniş ingilizce-türkçe cep sözlüğü.
   Sony Ericsson p990i kullanıyorum. biraz yavaş kaldı. Ama yine de memnuniyetle telefonuma kurdum.
   tekrar eline saÄŸlık ve iyi çalışmalar…

2. FeRHaD :
   10 AÄŸu 08 12:33 pm

   Teşekkür ederim İlhami bey. Uygulamanın açılışı sırasında telefonunuzun Java sanal makinesi türüne göre biraz yavaş olabilir ama kullanım esnasında performansının iyi olması gerekli, zira telefonunuzun 178 MHz işlemcisi bugünün birçok telefonundan bile hızlı olmalı.

3. mnbay :
   12 AÄŸu 08 5:26 pm

   sözlük bir harika..Nokia N70 kullanıyorum açılışta sözcük kelime giriÅŸteki reklam bazen takılı kalıyor..kelime girmek için çıkıp yeniden girmek gerekiyor…Bunun dışında sözlük dört dörtlük…Kuralsız fiileri de eklemeniz çok yararlı olmuÅŸ…TeÅŸekkürler baÅŸarılar size….

4. FeRHaD :
   12 AÄŸu 08 5:37 pm

   TeÅŸekkür ederim. Uygulamayı istediÄŸim her telefonda deneyemiyorum, bu sebeple de her telefonda neye nasıl tepki vereceÄŸini bilemiyorum. Bu takılı kalma Siemens C75 emülatöründe de oluyordu ama C65 telefonumda olmazdı. Zaten de takılmaması gerekli, gösterim baÅŸladığı anda Tamam komutu olan bir seçenek eklenmesi lazım ama bazı telefonlarda bazen farklılıklar olabiliyor böyle. Önceki sürümü Nokia E65′te denemiÅŸtim, onda yoktu böyle bir sorun. Henüz baÅŸka böyle bir ÅŸikayete rastlamadım. Belki de telefonunuzun yazılımını güncellemeniz gerekiyordur, çünkü bu olmaması gereken bir hata, ya her açılışta olmalı ya da hiç olmamalı. Neyse, sonraki sürümde çevremde bir N70 bulursam bununla ilgilenirim.

5. Gökhan :
   27 AÄŸu 08 10:31 pm

   Sana ne kadar teşekkür etsem azdır. N73 de kullanıyorum. Harika bir parogram. Çok kullanışlı. Evet program mükemmel değil ama benim her türlü ihtiyacımı karşılıyor ve ahrıca bir elektronik sözlük almama gerek bırakmıyor. Her an yanımda daha ne isteyeyim. Bu programın geliştirilmesi durumunda ücretli programlarada ihtiyaç kalmayacağını düşünüyorum. Peki ne gelişecek diyeceksin. Daha incelemedim ama Solved (yada moonstar) gibi harf yazdıkça kelime grubunu gösteriyor ve kelimeye ait tüm karakterler yazılınca kelimenin manasını sorgulaya biliyor olmak çok kullamışlı oludu. Ayrıca menüyü açıp ara demektense joystick (ortadaki beşli tuş) üzerine tıklayınca hemen kelime anlamını göstermeside kullanışlı olur gibi geldi.

   Emeklerin için çok teşekkürler.

6. FeRHaD :
   28 AÄŸu 08 12:02 am

   Tavsiyelerin için teşekkür ederim.
   Harf yazıldıkça kelime grubunun gösterilmesini de yapabilirim ancak bir harf yazdıktan sonra veri tabanı boyutu nedeniyle diğer harfi yazmaya kalktığında telefon kısa bir süre yanıt vermeyebilir. Bu sebeple bu özelliği henüz bu aşamada eklemedim.

   Uygulamayı Java programlama dilinde yazdığım için telefon modelleri arasında çalışmasında telefon üreticisine baÄŸlı farklılıklar olabiliyor. DediÄŸin joystick üzerine tıklama olayı Siemens gibi bazı telefonlarda çalışıyor. Ancak Nokia’da Nokia’nın kendi kurallarına göre menüdeki ilk komut joystickin üst düğmesine atanmıyor. Bunun için programın tüm arayüzüni deÄŸiÅŸtirmeliyim, tabi bu durumda da yine kesin uyumlu olacağını söyleyemem. Åžimdilik böyle idare etmelisin, yakın zamanda bu tür bir deÄŸiÅŸiklik yapmayı düşünmüyorum.

   Şimdilik arayüzden ziyade yeni yapısa ldeğişiklikler düşünüyorum. Bunları da gelecek sürümlerde görebilirsiniz. Planladığım şeyleri yaptıktan sonra dediğiniz kelime grubu gösterme ve arayüz değişikliği gibi yenilikleri de yapabilirim.

7. ilhami :
   28 AÄŸu 08 9:01 am

   Selam ile…
   1- Bu versiyonunuzda bir kelime aranınca yaklaşık 6-7 kelime gurubu ekrana geliyor harf sırasına göre, ancak gurubun devamına bakmak gerekince tekrar bir tuşa basıp devam demek gerekiyor -yeni bir kelime gurubu görmek için-. yeni versiyonda bu sürekliliği sağlayabilmek mümkün mü?
   2- Bazı yazımlarda eksiklik var gibi örnek: had= (bak) hav gibi…
   3- Aranan kelimeler ve kelimelerin ara anlamları bold yazılırsa daha verimli olabilir gibi geliyor bana.
   tabi bunların söylenmesi bana kolay geliyor ama yapılması daha zor olabilir…
   Tekrar eline saÄŸlık ve kolay gelsin…

8. FeRHaD :
   28 AÄŸu 08 2:56 pm

   Merhaba İlhami. Dediğin sonuçların gösteriminde sürekliliği sağlama aslında yapılabilir fakat hem çok yavaş olur hem de fazla bellek kullanır, yani böyle birşey pek mantıklı olmaz. Anck gösterilen sonuç sayısını biraz daha arttırırsam fazla performans düşüklüğünü sebep olmayabilir. Bilmiyorum sonraki sürümde belki bunu 15 kelime falan yapabilirim. yazımlardaki eksiklik ve ana anlamların kalın italik ile gösterimi şu an için veri tabanını önemli bir oranda değiştirmem gerektiği için çok zor. Bu 2 ile 3 maddelerin üzerinde çalışabilmem için inanılmaz uzun bir boş zamana ihtiyacım var, tabi zamanla daha fazla meşgul oluyorum, anlayacağın bunlar ile pek ilgilenemeyeceğim. Üzgünüm.

9. Aruz :
   31 AÄŸu 08 11:22 am

   Ferhad 1.3 teki titreşim ve ses olayını kaldırmış olman iyi. Bir de menüye girmek artık daha zor. 2 hamle gerekiyor. Sadece menü gelse ve geçmişi de menüye eklesen daha kullanışlı ve hızlı olur diye düşünüyorum. Şu sponsor reklam da ilk açılışta gösterilse sonrakilerde gösterilmese çok şık olacak. w810i kullanıyorum. Sonraki versiyonlarında tester olabilirim.

10. FeRHaD :
    31 AÄŸu 08 6:34 pm

    TitreÅŸim ve ses olayını geri koyabilirim, bu yönde düşüncelerim var ama koymayabirilirim de, tam karar vermedim. Menüye girmek konusunda devamlı olarak dil deÄŸiÅŸtireceksen haklısın ama iÅŸinin çoÄŸunluÄŸu bir dilde ise bu ÅŸekilde çok bir zararı yok. Bir de telefon modeline baÄŸlı olarak farklı telefonların farklı tepkisi olaibliyor. ÖrneÄŸin; bazılarında Ara komutu ayrı bir düğme olarak görünürken diÄŸerlerinde ise Seçenekler menüsüne girmek zorundasın.Sponsor reklamı da kullanımı zorlaÅŸtırmayacak ÅŸekilde görünümüne çalışıyorum ama dediÄŸin gibi de yapabilirim, reklam sadece açılış ve kapanışta görünür bir de ekranda kayar yazı olarak görünür. Åžu an için özel bir tester ihtiyacım yok, çünkü elimde Sony Ericsson K700i ve Siemens C(ommodore) 65 var, bunlarda çalışması durumunda geri kalan çoÄŸunda da çalışacak demek oluyor, zaten Nokia’nın Symbian OS haricilerini konu dahilinde tutmuyorum.

11. fatih :
    11 Eyl 08 2:50 pm

    selam. öncelikle teÅŸekkür ediyorum bu program için. benim telefonum n72. birkaç sorun var söyleyeceÄŸim. sözlükte ‘civilise’yi arattığımda aranıyor diyor ve öyle kalıyor yani donuyor. ayrıca sözlükte ‘condense’ kelimesini ardığımda bulunamadı diyor ama aslında sözlükte mevcut o kelime.(co yazıp çıkan listeyi devam ettirdiÄŸimde orada ‘condense’ var). aynı ÅŸey ‘condensable’de de var. baÅŸka kelimelerde de bu sorun var mı bilmiyorum ama ben bunları farkettim. bir diÄŸer sorun ÅŸu:örneÄŸin ‘installation’u aradığım zaman ‘ins’ ve devamı çıkıyor en yakın kelime olan ‘install’ çıkmıyor listeyi devam ettirdiÄŸimde buluyorum ‘install’ı. yani bulunamayan kelimelerde o kelimeye en yakını çıkmıyor. bazı kelimelerde de bulunamadı diyor ve en yakın kelime çıkacağına hiç liste çıkmıyor karşımıza.
    bir de isteğim var senden. kelimelerin yanında parantez içinde okunuşları da yazsa çok iyi olur böylece program haricinde sözlüğe bakmak zorunda kalmamış oluruz. bir de türkçe-ing ve ing-türkçe sözlükler aynı programda değil de iki ayrı program halinde olsalar programlar hafiflemiş olur ve daha hızlı olur heralde. benden bu kadar. sana çalışmalarında başarılar diliyorum. tekrar teşekkür ederim.

12. FeRHaD :
    11 Eyl 08 3:45 pm

    Hatalar konusunda bilgilendirdiğin için teşekkür ederim. Civilise kelimesini sözcükte normal şekilde bulamayınca farklı biçimlerde aramaya çalışıyor ama burada da koddaki bir hata nedeniyle sözcüğün sonundaki eki -ise ve -ize arasında değiştirip duruyor.Bundan dolayı sonsuz bir döngüye giriyor ve de Java belleği bu döngüye yetmeyince sistem hata verip çöküyor. Bunu bildirdiğin için çok teşekkür ederim. Ayrıca bazı kelimelerde -ise ve -ize ekleri aynı görevi gördüğü için bunlardan biri olmayabiliyor, bu durumda da iki türlüsünü de denemek işe yarayabilir.
    Condense ile ilgili durum ise kelimenin yanlış veri tabanı dosyasında bulunması. Kullandığım veri tabanı ilk hali ile çok karışıktı. Biraz düzelttim fakat kelimelerin bazıları farklı dosyalarda kalmış, böyle birkaç kelimede problem çıkabiliyor bazen.
    Installation arandığında install çıkmasını sağlayabilirim ama sözcüğün sonundaki her harfin tekrar terkar atılıp arama yapılacağı için zaman alıyor ve bellek problemleri ile karşılaşılabilir. Bu sebeple bu sürümde bunu böyle bırakmıştım ama sonrakilerde düzeltebilirim.
    İngilizce okunuşlarla ilgili elimde bir fonetik veri tabanı yok, bulursam bunu da sözlüğe ekleyebilme imkanım olur. Ayrıca sözlüğü ikiye bölmek pek bir performans artışı sağlamıyor, sadece Siemens marka telefonlarda uygulama boyutu küçüldüğü için açılış hızlanabilir ama N72 gibi Symbian işletim sistemli telefonlarda açılışta önemli bir hız farkı olmayacağı gibi aramalarda da olmayacaktır.
    Şu an farklı bir proje ile ilgilendiğim için Cep Ingilizce bir süreliğine böyle devam edecek, karşılaştığın problemleri yine bildirmeye devam edebilirsin.
    Saygılar;
    FeRHaD

13. Doktor ALI :
    12 Eyl 08 10:23 am

    Sana cok cok tesekkur ederim FeRHaD kardes.Mukemmel bir sozluk olmus.Yani bildigim en iyi cep sozluk.Bunun icinde sana tesekkur edyiroum.Allah senden razi olsun.Coooooooooooooooook sagol.Biz buralarda okuyoruz(Azerbaycanda).Yani bana cok lazim…Bir daha sana tesekkurlerimi iletiyorum.COK SAGOL.Bu arada ben 6120c -de ve N73-de kullandim tikir-tikir calisiyor.

14. FeRHaD :
    12 Eyl 08 5:25 pm

    Güle güle kullanın efendim. İşlerinizde eğitiminizde biraz yardımcı olabildiysem nemutlu bana. Bu dünyanın nice doktorlara eğitimli insanlara ihtiyacı var, bu yolda minik bir katkım oldu ise yok benim keyfime diyecek.

15. Gürcan :
    13 Eyl 08 11:34 am

    Telefonum k700i tamda denediğiniz model yani Daha önce kullandığım ve çok küçük veri tabaları ve dolayısıyla kelime olmasından kaynaklı olarak çok basit kelimeleri bile bulamamaktaydım. Dedim acaba yeni bir sözlük çıkmışmıdır bir şansımı deneyim ve gerçekten şanslıymışım google da arama yaptığımda en başlarda çıkmamasına rağmen buldum onu ve dedim budur yaaa. Çok teşekkür ederim böyle bir emek harcayıp ücretsiz olarak paylaşıma sunduğunuz için. İş hayatınızda da çok başarılı olduğunuzu tahmin ediyorum böyle ücretsiz çalışmalarda bile kendinizi gayet ciddi bir şekilde adamanızdan belli oluyor bu. Gelecek sürümleri de merakla bekliyoruz. Bilgisayar işinde olduğumdan biliyorum büyük sorun yoktur sadece zaman alan sorunlar vardır. Mailim sizde gözüküyordur eğer sizde yok ise büyük bir ingilizce -türkçe ,türkçe-ingilizce veritabanı var sql halinde dilerseniz size yollayabilirim. Kolay gelsin ve iyi çalışmalar dilerim.

16. FeRHaD :
    13 Eyl 08 8:03 pm

    Teşekkür ederim Gürcan bey. Ben de sizin e-posta ile gönderdiğiniz veri tabanlarını kullanıyorum zaten. Ancak bunlardan Türkçe > İngilizce olanı çok fazla karışık, bu sebeple bu yönde farklı bir veri tabanı kullanıyorum ancak o da türkçe karakter ile başlamayan sözcükleri içermemesi haricinde çok iyi. Bu eskikliği de ilk sürümün veri tabanı öğelerinin bir kısmını kullanark kapatıyorum.
    Gelecek sürümlerle ilgili ilginç planlarım var, özellikle okullar açılmadan bir tane sürmeyi düşünüyordum ama zamanım yok bunun için şu an.
    Saygılar,
    FeRHaD

17. mehmet :
    28 Eyl 08 3:56 pm

    5310 da çalışmıyor

18. FeRHaD :
    1 Eki 08 1:22 am

    Nokia 5310 XpressMusic gibi telefonlar Nokia’nın Symbian iÅŸletim sistemine sahip olmayan telefonları olduÄŸu için bunlarda problem çıkıyor. Aslında Symbian ile alakalı deÄŸil fakat telefonun Java sanal makinesi sadece 1 MB ve altı boyutta uygulamaları çalıştırmak için ayarlandığından telefon cep Ingilizce uygulamasını çalıştırmıyor. 1 MB uygulama sınırı Nokia telefonları için çok komik aslında, hele eski Siemens C(ommodore) 65 telefonumda bile 5 MB boyutlu uygulamaları çalıştırabildiÄŸimi düşünürsek.
    Boyutu daha küçük olan diğer sözlük uygulamalarını kullanmanı tavsiye ederim.

19. hakan canpolat :
    8 Eki 08 9:52 pm

    ericsson 880i kulanıyorum açacağım zaman her defasında kur diyor problem ne acaba bilgi verirseniz sevinirim

20. FeRHaD :
    8 Eki 08 11:59 pm

    Son zamanlara kadar uzunca bir süre SonyEricsson kullandığım için böyle bir hatanın olmayacağından eminim. Sanırım siz uygulamayı çalıştırmak yerine her seferinde tekrar kuruyorsunuz. Nasıl çalıştıracağınızı açıklayayım:
    Uygulama dosyasını sanırım telefonunuzun DiÄŸer klasörüne attınız. Bu dosyayı çalıştırdığınızda telefon hemen uygulamayı yüklemeye baÅŸlayacaktır. Yükleme esnasında sizden uygulamayı Oyunlar veya Uygulamalar klasörlerinden hangisine kurulmasını istediÄŸiniz sorulur. Bunu Uygulamalar olarak seçin. Kurulum bittikten sonra da Dosyalarım veya Dosya Yöneticisine girin ve burada Uygulamalar’a girin. Uygulama kurulduktan sonra burada Cep Ingilizce ismi ile görünecektir. Ãœzerine gelin ve tıklayın, uygulama hemen açılacaktır. Daha sonra DiÄŸer klasörü içindeki uygulamayı kurduÄŸunuz dosyayı silin, çünkü kurulum esnasında uygulama telefonun özel uygulama veri tabanına kaydedilir ve optimize edilir, bu sebeple bu dosya ile iliÅŸkiniz kalmaz. Önemli olan Cep Ingilizce isminin Uygulamalar veya Oyunlar menülerinde görünmesidir, çünkü uygulamayı bu menülerden çalıştıracaksınız.

    Eğer siz de zaten bu şekilde yaptıysanız telefonunuzun sanal makine yazılımında problem vardır demektir. Bir yetkili servise yazılımını tekrar yüklettirmeniz gerekir ama eminim ki böyle bir surum yoktur.
    Güle güle kullanın.

21. selim :
    15 Eki 08 12:30 pm

    Bence sonuclarda çıkan ana ingilizce kelimeler bold karakterde olursa çok daha iyi olacaktır. Emeğin için teşekkürler. Daha iyilerini bekliyoruz.

22. FeRHaD :
    15 Eki 08 1:25 pm

    Veri tabanı biraz karışık olduğu için şu an bunu yapmam biraz zor, veri tabanının biraz bakım ve onarıma ihtiyacı var. İleride ise vaktim olduğu bir vakit yapabilirim belki.

23. sony ericsson w810i p990i :
    23 Eki 08 4:00 am

    sony ericsson w810i p990i…

    What is a good model of a Sony digital camera?…

24. FeRHaD :
    24 Eki 08 2:33 pm

    I don’t know about Sony digital cameras. Mine is Samsung.

25. Mehmet Tolga :
    31 Eki 08 1:14 am

    walla cok saolasın kardeş..bu kadar uğraşıp hazırlamışın bunları.ellerine saglık

26. FeRHaD :
    31 Eki 08 1:33 am

    Teşekkür ederim.

27. Erdem TUZEN :
    14 Kas 08 12:50 pm

    kardeşim tebrik ederim çok güzel bir çalışma yapmışsın

28. FeRHaD :
    14 Kas 08 2:10 pm

    Teşekkür ederim, yeni bir tane daha var geliyor, ondan sonra bunu biraz daha geliştirmeyi düşünüyorum.

Yorum Yazın