Cep Ingilizce v1.6

____________________________________________________________________

Alfaserver.net sponsorluunda gelitirdiim , 襤ngilizce ve T羹rk癟e Java destekli cep telefonlar覺 i癟in s繹zl羹k program覺m覺n 1.6 s羹r羹m羹n羹 yay覺nl覺yorum. Bu s羹r羹mde 繹l羹mc羹l deiiklikler yok, sadece 1.5 s羹r羹m羹 ile ilgili baz覺 ikayetleri ele ald覺m ve T羹rk癟e > 襤ngilizce veri taban覺n覺 deitirdim.

Cep Ingilizce v1.6

Cep Ingilizce v1.6

Gelen ikayetlerden baz覺lar覺 arama formunda kelime girerken uygulamadan 癟覺kma vs. aptall覺klar sebebiyle kullan覺lamamas覺 idi. Bunun tam olarak benle ve uygulama ile alakas覺 yok. Bunun nedeni telefonda var olan Java ME platformundaki hatalar. Bu sebeple buna birey yapamazd覺m ama bu hatayla kar覺laanlar覺n eski 1.4 s羹r羹m羹n羹 kulland覺klar覺n覺 bilerek 1.6 s羹r羹m羹ne de 1.4 gibi komutlu arama se癟enei ekledim. Yani kelimeyi yaz覺p “Ara” butonuna basacaks覺n覺z ve de sonu癟lar kar覺n覺zda farkl覺 bir listede listelenecek, arama yap覺lan formda deil.

Bu ekilde 1.4 s羹r羹m羹n羹n arama y繹ntemini kullanabilmek i癟in uygulama men羹lerinde Dier men羹s羹nden Ayarlar k覺sm覺na gidip orada ‘Komutlu‘ y繹ntemini se癟ip ‘Kaydet‘ komutu vermelisiniz. Daha sonra geri geldiinizde otomatik arama 癟al覺mayacak, sonucun g繹r羹nt羹lenmesi i癟in kelimeyi yaz覺nca ‘Ara‘ komutu vermeniz gerekecek. nceki arama y繹ntemine d繹nmek i癟in de yine Dier > Ayarlar yolundaki ‘Otomatik‘ se癟eneini se癟ip kaydetmelisiniz.

Ayarlar sayfas覺

Ayarlar sayfas覺

Cep Ingilizce 襤ngilizce > T羹rk癟e y繹n羹ndeki aramalarda 1.1 s羹r羹m羹nden beri gayet iyiydi. T羹rk癟e > 襤ngilizce y繹n羹nde de 1.4 s羹r羹m羹nde T羹rk癟e karakter i癟eren kelimeler d覺覺nda gayet iyiydi ama T羹rk癟e karakterli kelimelerle ilgili ciddi sorunu vard覺. Bunun 羹zerine de T羹rk癟e > 襤ngilizce veri taban覺n覺 T羹rk癟e karakterli kelimeleri de bar覺nd覺ran iyi bir veri taban覺 ile tamamen deitirdim.

Yaln覺z deitirilen veri taban覺 ile ilgili biraz s覺k覺nt覺lar覺n覺z olabilir. Mesela eski veri taban覺nda kimsenin kulland覺覺n覺 sanm覺yorum ama baz覺 c羹mle kar覺l覺klar覺 da vard覺, yani dorudan c羹mle ve 癟evirisi. Ancak Cep Ingilizce v1.6’da bunlar yok. Bundan baka yeni s羹r羹mde T羹rk癟e > 襤ngilizce veri taban覺ndaki sonu癟lar tek olarak deil 羹癟 gruba kadar g繹r羹nt羹lenebiliyor, bunlar kelimenin isim, s覺fat ve fiil hallerindeki kar覺l覺klar覺. Bu biraz kullan覺m覺 zorlat覺r覺r ama dorudan sadece aranan kelimenin sonucu hedefleniyorsa ilk kar覺l覺kta 癟ounlukla aranan kelimenin ilgili kar覺l覺覺 yer alacakt覺r.

Bunlar d覺覺nda 癟eitli hatalar vs. giderilip, b羹y羹yen boyuta ramen performans覺 fazla d羹羹rmemek i癟in baz覺 hafifletmeler yap覺ld覺.

Cep Ingilizce komutlu sonu癟 listesi

Cep Ingilizce komutlu sonu癟 listesi

Uygulaman覺n yeni boyutu 3,01 MB MB. Bu haliyle de Symbian veya Windows Mobile iletim sistemine sahip olmayan 癟ou Nokia ve Samsung telefonda 癟al覺mayacakt覺r. Yine diyorum, Nokia kullan覺c覺lar覺n覺n buraya uygulaman覺n 癟al覺mad覺覺 telefon modelini yazmas覺na gerek yok, bunun yerine Nokia’ya bir e-posta g繹ndersinler daha iyi olur. Dier gereksinimleri de MIDP 2.0 ve CLDC 1.0 desteidir, 500 KB Java bellei ile denemelerimde problemsiz 癟al覺abilmektedir. u ana kadar denediim telefonlar; Toshiba Portege G500 (Esmertec Jbed 20080223), Nokia N73, Sony Ericsson K700i, W810, Samsung Omnia i900, Siemens C(ommodore) 65.

Cep Ingilizce 襤ndirme ve kurulum
Uygulamay覺 eski s羹r羹m 羹zerine g羹ncelleme ile kurmaman覺z tavsiye olunur. Yoksa eski s羹r羹m羹n oluturduu baz覺 dosyalar bu s羹r羹mde kullan覺lmayaca覺ndan gereksiz yer igal ve kalabal覺k edecektir. Yoksa bunun d覺覺nda 癟al覺acakt覺r. Ancak yine de eski s羹r羹m羹 kald覺rman覺z覺 tavsiye ederim.

Cep Ingilizce 1.6.1 sayfas覺ndan indirebilirsiniz.

Her t羹r ikayeti bekliyorum ve zevkle kabul ediyorum.