Cep Ingilizce v1.2

____________________________________________________________________

Haz─▒r tatile gitmi┼čken ┼ču benim s├Âzl├╝─če de el atay─▒m dedim ve Cep Ingilizce uygulamam ├╝zerinde biraz u─čra┼čt─▒m. Uygulamay─▒ biraz daha geli┼čtirsem de istedi─čim gibi bir┼čey olmad─▒ yine. ├ľncelikle elimde 5 MB’l─▒k bir T├╝rk├že >> ─░ngilizce veri taban─▒ vard─▒ ve bunu s├Âzl├╝─če eklemeyi d├╝┼č├╝n├╝yordum. Ancak veritaban─▒ o kadar kar─▒┼č─▒kt─▒ ki o veri taban─▒ i├žinde arama yapmak i├žin program─▒n arama metodlar─▒n─▒ de─či┼čtirmem gerekliydi. Hadi bunu yapsam da 65 bin sat─▒rl─▒k veri taban─▒ i├žinde bir s├Âzc├╝─č├╝n anlam─▒ birden fazla sat─▒rda bulunuyordu ve de baz─▒ s├Âzc├╝klerin anlam s├╝tunu da gereksiz verilerle doluydu. B├Âyle olunca da bu verileri silme i┼čini yaza b─▒rakt─▒m. ­čśÇ T├╝rk├že >> ─░ngilizce veritaban─▒na sadece 500 kadar yeni kelime ekleyebildim. ─░ngilizce >> T├╝rk├že veritaban─▒ ile ilgili ├Ânemli bir geli┼čme olmad─▒ ­čśÇ Sadece arama s├╝tununda baz─▒ e┼čanlaml─▒ s├Âzc├╝kleri temizleyerek onlar─▒n da sonu├žlarda g├Âr├╝nmesini sa─člad─▒m. Bir de -ness, -ly gibi eklerle biten kelimelerin de veritaban─▒nda arama s├╝tununda yok ise k├Âkleri ile aranmas─▒n─▒ sa─člayacak ufak bir de─či┼čiklik yapt─▒m. Bu ├Âzellikle ders esnas─▒nda s├Âzl├╝─č├╝ kullan─▒rken anlam─▒n─▒ bulamad─▒─č─▒mda s├Âzc├╝─č├╝ ikinci defa tekrar yazarak zaman kaybetmemi ├Ânledi─či i├žin benim i├žin iyi bir┼čey oldu. ­čśÇ Bunun d─▒┼č─▒nda neredeyse her┼čey ayn─▒. Buradan indirilebilir;

─░ndir “Cep Ingilizce”

CepIngilizce1.2.jar – 1125 defa indirildi – 1,73 MB

Boyut = 1.811.219 KB

NOT: Uygulamanın 1.3 sürümünü hazırladım, Cep Ingilizce v1.3 sayfamdan indirebilirsiniz.

15 Yorum

  • Yazan: eda suner, 12 ┼×ubat 2008 @ 10:40 pm

    yemi┼čim cpu yu yazar─▒m anas─▒n─▒ satiim diyorsun yani hadi geri geldine sevindim garda┼č┼č

  • Yazan: FeRHaD, 12 ┼×ubat 2008 @ 10:45 pm

    Evet aynen ├Âyle diyorum. Bana ne CPU’dan onu bar─▒nd─▒rma ┼čirketi d├╝┼č├╝ns├╝n, ben kullan─▒r─▒m(Sonra da bak i┼čte b├Âyle kovulurum ­čśÇ ). Neyse, in┼čallah bunda sorun ├ž─▒kmaz, pek inanm─▒yorum ama, mesela akismeti etkinle┼čtiremeyince karaismetlik yap─▒yor oras─▒ k├Ât├╝. ­čśÇ

  • Yazan: mahmut, 20 Mart 2008 @ 4:17 am

    ya ├žok t┼čekk├╝r ederim,├žok iyi bir prog. olmu┼č,├žok yararl─▒ olacak bana.

  • Yazan: FeRHaD, 20 Mart 2008 @ 1:28 pm

    G├╝le g├╝le kullan. Veri taban─▒ ile ilgili baz─▒ problemler var onlar─▒ da halledece─čim.
    Sayg─▒lar;
    Ferhad

  • Yazan: fabregaz, 31 Mart 2008 @ 5:51 pm

    program g├╝zel ama kelime kapasitesi geli┼čtirilse ├žok harika olur….bir de yaz─▒ arka plan─▒ beyaz olsa daha g├╝zel olur…

  • Yazan: FeRHaD, 31 Mart 2008 @ 6:28 pm

    @fabregaz
    Kelime kapasitesi ─░ngilizce’den T├╝rk├že’ye sorgularda 38 bin kadar fakat baz─▒ kelimeler veya anlamlar─▒ veritaban─▒nda kar─▒┼č─▒k ve da─č─▒n─▒n bir ┼čekilde bulundu─čundan g├Âr├╝nt├╝lenemeyebiliyorlar. T├╝rk├že’den ─░ngilizce’ye sorgularda da ┼ču anda aranabilir 10350 kelime var, bu ├žok az biliyorum.
    Arkaplan ile ilgili hi├žbir ┼čey d├╝┼č├╝nmemi┼čtim. Dedi─čin gibi bir┼čeyler yapabilirim ama onu ancak yaza yababilirim, bu y├╝zden ┼čimdilik b├Âyle idare et. Asl─▒nda kulland─▒─č─▒n telefonu bilmiyorum fakat yaz─▒ arkaplan─▒ telefonun ve temas─▒ ile alakal─▒, yani ben yaz─▒ arkaplan─▒ ile ilgili hi├ž bir┼čey yapmad─▒m, standart ├Â─čeleri kullanarak haz─▒rlad─▒m ve ekran─▒ boyama s├╝sleme i┼člemini telefona b─▒rakt─▒m. Belki geneli karanl─▒k bir tema kullan─▒yorsundur, beyaz tonlar─▒ bir tema kullan─▒rsan istedi─čin gibi bir┼čey yapabilirsin. Yaza belki bu konuya da bir el atabilirim.
    Bu arada 1.3 s├╝r├╝m├╝ ├╝zerinde ├žal─▒┼č─▒yorum bitti─činde T├╝rk├že > ─░ngilizce 30000’den fazla kelime olacak.

  • Yazan: Hikmetotheron, 4 Nisan 2008 @ 10:37 am

    Merhaba Ferhad bey, blog’a koymu┼č oldu─čunuz ─░ng-T├╝r-─░ng s├Âzl├╝k ger├žekten i┼čime ├žok yarad─▒, bundan dolay─▒ size te┼čekk├╝r ederim.Sizden ┼č├Âyle bir ricam olacak: Haz─▒rlad─▒─č─▒n─▒z cep telefonu s├Âzl├╝k program─▒ ─░ngilizce kelimeleri ├ževirirken ayr─▒ca ─░ngilizce kelimelerin okunu┼člar─▒n─▒ da verebilecek ┼čekilde program eklentisi koyabilir misiniz? ─░yi g├╝nler.

  • Yazan: FeRHaD, 5 Nisan 2008 @ 5:42 pm

    @Hikmetotheron
    Merhaba. S├Âzl├╝─č├╝m i┼činize yarad─▒─č─▒na sevindim. Tavsiyeniz i├žin te┼čekk├╝r ederim. S├Âzl├╝─če telaffuz ├Âzelli─či koymam ┼ču anda m├╝mk├╝n de─čil. ┼×u an T├╝rk├že > ─░ngilizce 30000’den fazla kelime i├žeren 1.3 s├╝r├╝m├╝ ile ilgileniyorum. Yaz─▒n okulum bitince bo┼č vakitlerimde ilgilenerek daha da geli┼čtirece─čim ancak sesli telaffuz ├Âzelli─či olduk├ža zor. Bunun olabildi─čince do─čru bir ┼čekilde ├žal─▒┼čabilmesi i├žin veritaban─▒ i├žindeki her kelimenin fonetik alfabedeki kar┼č─▒l─▒─č─▒n─▒ da veritaban─▒na eklemem (Yoksa harfler aras─▒ ge├ži┼čte problemler ├ž─▒kar) ve bunlar─▒ okuyarak seslendirecek bir yaz─▒l─▒m yazmam gerekli. Yaz─▒l─▒m─▒ sadece okuma olarak d├╝┼č├╝n├╝rsek basit bir yaz─▒l─▒m ile bunu sa─člayabilirim ama her harf i├žin ├žal─▒nacak ses dosyalar─▒ ile ilgili ses kanal─▒n─▒n ayr─▒ ayr─▒ a├ž─▒l─▒p kapanmas─▒ vs. problemler ├ž─▒karabilir ve telaffuzu ciddi bir ┼čekilde bozabilir. Kelimelerin telaffuzlar─▒n─▒ do─črudan ses dosyas─▒ olarak uygulamaya eklemem de uygulama boyutunu a┼č─▒r─▒ b├╝y├╝tece─či i├žin m├╝mk├╝n g├Âr├╝nm├╝yor. Yaza bu konu ile ilgilenebilirim, olduk├ža da iyi olur asl─▒nda ama ne kadar ba┼čar─▒l─▒ olur bilemiyorum ama ┼ču an bununla ilgili bir┼čey yapamam.
    Tavsiyeniz i├žin tekrar te┼čekk├╝r ederim, yaza bu konu ile de ilgilenmeye ├žal─▒┼čaca─č─▒m.
    Sayg─▒lar;
    Ferhad Fidan

  • Yazan: mnbay, 6 Nisan 2008 @ 4:53 pm

    s├Âzl├╝kte arama motoru gibi bir men├╝ eklense de ├žok yararl─▒ olabilir…mesela ‘m’ harfine bas─▒ld─▒─č─▒nda ‘m’ ile ba┼člayan bakmak istedi─čimiz kelimenin k─▒sayol sayesinde ├ž─▒kmas─▒ vb. ….tabi ki bunlar sadece bir ├Âneri…siz ne olmas─▒ hakk─▒nda daha iyi karar verebilirsiz…ve yapm─▒┼č oldu─čunuz s├Âzl├╝k ger├žekten ├žok g├╝zel ve faydal─▒..ba┼čar─▒lar…t├╝m emeklerine sa─čl─▒k…

  • Yazan: FeRHaD, 6 Nisan 2008 @ 7:20 pm

    Tavsiyen i├žin te┼čekk├╝r ederim mnbay. Gelecek s├╝r├╝mlerde onu da ekleyece─čim, ama yak─▒nda ├ž─▒kacak s├╝r├╝mde de─čil. ­čśÇ

  • Yazan: FeRHaD, 14 May─▒s 2008 @ 1:55 pm

    UYARI:
    S├Âzl├╝─č├╝n yeni s├╝r├╝m├╝ haz─▒r, buradan indirebilirsiniz.

  • Yazan: ilayda, 14 May─▒s 2008 @ 6:38 pm

    b├Âyle site miolur lan hicbi┼čey bulamad─▒m

  • Yazan: ilayda, 14 May─▒s 2008 @ 6:39 pm

    ┼čaka yapt─▒m bencede harika bir site

  • Yazan: senanur, 14 May─▒s 2008 @ 6:41 pm

    ilayda diye adimide─či┼čtirdim ben sena ├žooooookg├╝zel bu siiiiiiiiite

  • Yazan: FeRHaD, 14 May─▒s 2008 @ 10:07 pm

    @senanur
    ─░ngilizce s├Âzc├╝klerin T├╝rk├že anlamlar─▒n─▒ ar─▒yormu┼čsun aham bu yukar─▒daki uygulamada da ─░ngilizce s├Âzc├╝klerin T├╝rk├že anlamlar─▒ var, ├╝stelik T├╝rk├že s├Âzc├╝klerin ─░ngilizce anlamlar─▒ da var. ­čśÇ
    Ancak indireceksen buradan yeni s├╝r├╝m├╝n├╝ indirmeni tavsiye ederim. ­čśÇ

Bu yaz─▒ya ba─člant─▒lar

Bu yaz─▒daki yorumlar i├žin RSS beslemesi. Geri izleme URI

Yorum yaz