Cep Ingilizce v1.2
Hazır tatile gitmişken şu benim sözlüğe de el atayım dedim ve Cep Ingilizce uygulamam üzerinde biraz uğraştım. Uygulamayı biraz daha geliştirsem de istediğim gibi birşey olmadı yine. Öncelikle elimde 5 MB’lık bir Türkçe >> İngilizce veri tabanı vardı ve bunu sözlüğe eklemeyi düşünüyordum. Ancak veritabanı o kadar karışıktı ki o veri tabanı içinde arama yapmak için programın arama metodlarını değiştirmem gerekliydi. Hadi bunu yapsam da 65 bin satırlık veri tabanı içinde bir sözcüğün anlamı birden fazla satırda bulunuyordu ve de bazı sözcüklerin anlam sütunu da gereksiz verilerle doluydu. Böyle olunca da bu verileri silme işini yaza bıraktım. 
Türkçe >> İngilizce veritabanına sadece 500 kadar yeni kelime ekleyebildim. İngilizce >> Türkçe veritabanı ile ilgili önemli bir gelişme olmadı Sadece arama sütununda bazı eşanlamlı sözcükleri temizleyerek onların da sonuçlarda görünmesini sağladım. Bir de -ness, -ly gibi eklerle biten kelimelerin de veritabanında arama sütununda yok ise kökleri ile aranmasını sağlayacak ufak bir değişiklik yaptım. Bu özellikle ders esnasında sözlüğü kullanırken anlamını bulamadığımda sözcüğü ikinci defa tekrar yazarak zaman kaybetmemi önlediği için benim için iyi birşey oldu. Bunun dışında neredeyse herşey aynı. Buradan indirilebilir;
Boyut = 1.811.219 KB
NOT: Uygulamanın 1.3 sürümünü hazırladım, Cep Ingilizce v1.3 sayfamdan indirebilirsiniz.
Son Yazılar
- Sitenize Link Veren Sitelerin PR Değerini Öğrenin
- Web Dünyasında Vazgeçemediğin 5 Araç? [MiM]
- Ne Kız Ne Erkek Kardeşiniz :D
- Yurttan Haberler - Sakarya Gazetesi
- Demet Akalın Konserine Gitmiyorum
- Dünya’nın En İyi Korunan Sırrı: Türkiye
- Mavi Bisiklet Karadeniz’de - Mim
- Gözler Yalan Söylemez :D
- İOLP Final Sınavlar Bitti
- Tiffany Çatlak T-Shirt (Oyla)
12 Şub 08 10:40 pm
yemişim cpu yu yazarım anasını satiim diyorsun yani hadi geri geldine sevindim gardaşş
12 Şub 08 10:45 pm
Evet aynen öyle diyorum. Bana ne CPU’dan onu barındırma şirketi düşünsün, ben kullanırım(Sonra da bak işte böyle kovulurum
). Neyse, inşallah bunda sorun çıkmaz, pek inanmıyorum ama, mesela akismeti etkinleştiremeyince karaismetlik yapıyor orası kötü. 
20 Mar 08 4:17 am
ya çok tşekkür ederim,çok iyi bir prog. olmuş,çok yararlı olacak bana.
20 Mar 08 1:28 pm
Güle güle kullan. Veri tabanı ile ilgili bazı problemler var onları da halledeceğim.
Saygılar;
Ferhad
31 Mar 08 5:51 pm
program güzel ama kelime kapasitesi geliştirilse çok harika olur….bir de yazı arka planı beyaz olsa daha güzel olur…
31 Mar 08 6:28 pm
@fabregaz
Kelime kapasitesi İngilizce’den Türkçe’ye sorgularda 38 bin kadar fakat bazı kelimeler veya anlamları veritabanında karışık ve dağının bir şekilde bulunduğundan görüntülenemeyebiliyorlar. Türkçe’den İngilizce’ye sorgularda da şu anda aranabilir 10350 kelime var, bu çok az biliyorum.
Arkaplan ile ilgili hiçbir şey düşünmemiştim. Dediğin gibi birşeyler yapabilirim ama onu ancak yaza yababilirim, bu yüzden şimdilik böyle idare et. Aslında kullandığın telefonu bilmiyorum fakat yazı arkaplanı telefonun ve teması ile alakalı, yani ben yazı arkaplanı ile ilgili hiç birşey yapmadım, standart öğeleri kullanarak hazırladım ve ekranı boyama süsleme işlemini telefona bıraktım. Belki geneli karanlık bir tema kullanıyorsundur, beyaz tonları bir tema kullanırsan istediğin gibi birşey yapabilirsin. Yaza belki bu konuya da bir el atabilirim.
Bu arada 1.3 sürümü üzerinde çalışıyorum bittiğinde Türkçe > İngilizce 30000′den fazla kelime olacak.
4 Nis 08 10:37 am
Merhaba Ferhad bey, blog’a koymuş olduğunuz İng-Tür-İng sözlük gerçekten işime çok yaradı, bundan dolayı size teşekkür ederim.Sizden şöyle bir ricam olacak: Hazırladığınız cep telefonu sözlük programı İngilizce kelimeleri çevirirken ayrıca İngilizce kelimelerin okunuşlarını da verebilecek şekilde program eklentisi koyabilir misiniz? İyi günler.
5 Nis 08 5:42 pm
@Hikmetotheron
Merhaba. Sözlüğüm işinize yaradığına sevindim. Tavsiyeniz için teşekkür ederim. Sözlüğe telaffuz özelliği koymam şu anda mümkün değil. Şu an Türkçe > İngilizce 30000′den fazla kelime içeren 1.3 sürümü ile ilgileniyorum. Yazın okulum bitince boş vakitlerimde ilgilenerek daha da geliştireceğim ancak sesli telaffuz özelliği oldukça zor. Bunun olabildiğince doğru bir şekilde çalışabilmesi için veritabanı içindeki her kelimenin fonetik alfabedeki karşılığını da veritabanına eklemem (Yoksa harfler arası geçişte problemler çıkar) ve bunları okuyarak seslendirecek bir yazılım yazmam gerekli. Yazılımı sadece okuma olarak düşünürsek basit bir yazılım ile bunu sağlayabilirim ama her harf için çalınacak ses dosyaları ile ilgili ses kanalının ayrı ayrı açılıp kapanması vs. problemler çıkarabilir ve telaffuzu ciddi bir şekilde bozabilir. Kelimelerin telaffuzlarını doğrudan ses dosyası olarak uygulamaya eklemem de uygulama boyutunu aşırı büyüteceği için mümkün görünmüyor. Yaza bu konu ile ilgilenebilirim, oldukça da iyi olur aslında ama ne kadar başarılı olur bilemiyorum ama şu an bununla ilgili birşey yapamam.
Tavsiyeniz için tekrar teşekkür ederim, yaza bu konu ile de ilgilenmeye çalışacağım.
Saygılar;
Ferhad Fidan
6 Nis 08 4:53 pm
sözlükte arama motoru gibi bir menü eklense de çok yararlı olabilir…mesela ‘m’ harfine basıldığında ‘m’ ile başlayan bakmak istediğimiz kelimenin kısayol sayesinde çıkması vb. ….tabi ki bunlar sadece bir öneri…siz ne olması hakkında daha iyi karar verebilirsiz…ve yapmış olduğunuz sözlük gerçekten çok güzel ve faydalı..başarılar…tüm emeklerine sağlık…
6 Nis 08 7:20 pm
Tavsiyen için teşekkür ederim mnbay. Gelecek sürümlerde onu da ekleyeceğim, ama yakında çıkacak sürümde değil.
14 May 08 1:55 pm
UYARI:
Sözlüğün yeni sürümü hazır, buradan indirebilirsiniz.
14 May 08 6:38 pm
böyle site miolur lan hicbişey bulamadım
14 May 08 6:39 pm
şaka yaptım bencede harika bir site
14 May 08 6:41 pm
ilayda diye adimideğiştirdim ben sena çooooookgüzel bu siiiiiiiiite
14 May 08 10:07 pm
@senanur
İngilizce sözcüklerin Türkçe anlamlarını arıyormuşsun aham bu yukarıdaki uygulamada da İngilizce sözcüklerin Türkçe anlamları var, üstelik Türkçe sözcüklerin İngilizce anlamları da var.
Ancak indireceksen buradan yeni sürümünü indirmeni tavsiye ederim.